quinta-feira, 2 de junho de 2011

What are we doing in the classrooms?



School is boring. It’s the reality for most children in the world – in Brazil and as well as on the other side of the world, in Japan. Many students try to sit in the back of the class, some of them are ready to sleep.
We are here in Brazil to show these kids the world. Our team is from Chile, Peru and Japan. We teach them about our countries and culture and discuss about entrepreneurship, sustainability, social responsibility and world issues. Each time we return to the classrooms we see them opening their eyes wider, listening more carefully and joining our activities more actively. We encourage them to think and act for themselves.
I learned that many Brazilian children dream to become soccer players. Every day, more and more, I feel that Brazilian culture is so powerful. Just look at the many incredible festivals they can organize!. They have enough power to do anything they want, but they don’t have a vision for their future, they just don’t know what they could be doing. We show how much different and bigger the world is than what they’ve been taught so far, so that they would become eager to learn even more. The more knowledge they have, the more opportunities they have.
One day a pupil told me that the classes are so interesting, now he knows different things about the world. I was so happy that I can’t put this feeling into words.  

Aya from Japan
村上綾

A escola é chata. É a realidade para a maioria das crianças no mundo – no Brasil e, assim como no outro lado do mundo, no Japão. Muitos estudantes tentam sentar no fundo da classe, e outros deles estão prontos para dormir.
Estamos aqui no Brasil para mostrar o mundo a essas crianças o mundo. Nossa equipe é do Chile, Peru e Japão. Nós estamos ensinándo-os sobre nossos países e da cultura e discutir sobre empreendedorismo, sustentabilidade, responsabilidade social e as questões do mundo. Cada vez que voltarmos às salas de aula os vemos as crianças abrir mais os seus olhos, ouvindo com mais cuidado e juntar ás nossas atividades de forma mais ativa. Nós os encorajamos a pensar e agir por si mesmos.
Uma dia, eu sei que muitas crianças brasileiras sonham em se tornar jogadores de futebol. Todos os dias, eu penso que o povo brasileiro tem muita energia. Basta olhar como particiupam das fiestas. Eles têm energia suficiente para fazer o que quiserem, mas eles não têm uma visão para o futuro, eles simplesmente não sabem o que poderiam estar fazendo. Nos  queremos mostrar como o mundo é muito diferente e maior do que aquilo que foi ensinado até agora, para que as crianças pudessem se tornar ansioso para aprender ainda mais. E ampliar seus horizontes. Quanto mais conhecimento que elqas têm, mais oportunidades elas terão.
Um dia um aluno me disse que as aulas são tão interessantes, agora ele sabe coisas diferentes sobre o mundo. Eu fiquei tão feliz que não posso colocar estes sentimentos em palavras.

Nenhum comentário:

Postar um comentário